1858 tarihli Darwin-Wallace bildirisi

Bugün (12 Şubat) Darwin günü! Bu günü kutlamak amacıyla sizlerle Darwin ve Wallace ile ilgili tarihi bildiri ve dökümanların Türkçe çevirilerini paylaşıyoruz. Bu çeviriler Münzevi Solucan blogunun yazarları tarafından hazırlandı. Kendileri ile eşzamanlı olarak buradan yayınlıyor iyi okumalar diliyoruz. Darwin gününüz kutlu olsun!

Charles Darwin

Alfred Russel Wallace

Charles Darwin ve Alfred Russel Wallace tarafından, birbirlerinden bağımsız olarak kurulan Doğal Seçilim Yoluyla Evrim Teorisi bilim dünyasına ilk kez 1858 yılında İngiltere’de Linnean Society’de okunan bir bildiriyle sunuldu. Bilebildiğimiz kadarıyla İnternette Türkçesi bulunmayan bu bildirinin tamamının çevirisini yayınlıyoruz.

Bildirinin ortaya çıkış öyküsü kendi içerisinde mevcuttur. Okunabilirliği arttırmak amacıyla metni dört parçaya böldük:

* Charles Lyell ve Joseph Dalton Hooker’ın Sunumu
* Bay C. Darwin tarafından yazılmış, türler üzerine yayımlanmamış bir çalışmadan bir parça
* Bay Darwin’in Profesör Asa Gray’e yazdığı bir mektuptan bir parça
* Çeşitlerin asıl tipten sınırsız uzaklaşma eğilimi üzerine. Alfred Russel Wallace

Sayfa başlıkları bize aittir. Orijinal başlıklar sayfalarda mevcuttur. Yazılarda geçen kimi türlerin ve kavramların anlaşılmasını kolaylaştırmak maksadıyla Wikipedia sayfalarına bağlantılar verilmiştir.

Keyifli okumalar.

Share/Save/Bookmark

Yorumlar (1)

Rıdvan ŞEŞENNisan 2nd, 2010 at 09:23

Emeğeiniz için teşekkür ederim. Ama maalesef 4 parçada açılmıyor. Kontrol eder emisiniz?
çalışmalarınızda başarılar diliyorum

Bir yorum yazın

Yorumunuz